1
00:00:18,878 --> 00:00:22,705
برده نفرت

2
00:00:26,384 --> 00:00:35,293
زیرنویس: Gerigato
فوریه 2016

3
00:01:11,300 --> 00:01:15,890
مخمل سیاه! اسب وحشی
شکار شده تر از همیشه

4
00:01:15,925 --> 00:01:18,116
صخره سرخ کنیون،
قلمرو یوتا

5
00:01:18,959 --> 00:01:21,720
مردها او را صدا زدند
ماتادور

6
00:01:21,720 --> 00:01:22,783
وحشی و حیله گر!

7
00:01:24,114 --> 00:01:28,299
رهبر بلامنازع بزرگان
گله اسب های وحشی

8
00:01:31,891 --> 00:01:33,839
اما این نبود
یک طرف مبتذل

9
00:01:34,491 --> 00:01:37,700
موستانگ های وحشی
اجداد داشت

10
00:01:37,700 --> 00:01:41,469
اسب های اصیل عرب که
از فاتحان اسپانیایی فرار کرد

11
00:01:41,637 --> 00:01:46,938
دیسوتو، کورتز و کورونادو و
آنها به سمت جنوب شرقی حرکت کردند.

12
00:01:52,642 --> 00:01:56,670
Veludo Negro، مسئول
ایمنی، آنها را ایمن نگه داشت.

13
00:01:57,105 --> 00:02:02,802
مراتع و تقاضا را فراهم می کند
چاه در زمان خشکسالی

14
00:02:07,340 --> 00:02:10,896
او همیشه هوشیار است، همیشه
مشاهده یک خطر احتمالی

15
00:02:10,931 --> 00:02:14,847
همیشه آماده دفاع
گله از همه دشمنان او،

16
00:02:14,847 --> 00:02:18,160
انسان ها، بلکه همچنین
از حیوانات

17
00:02:18,510 --> 00:02:21,960
این اسب بود
مخمل سیاه!

18
00:02:32,348 --> 00:02:35,652
تقاطع Bostel
در سال 1837 تاسیس شد.

19
00:02:38,387 --> 00:02:43,196
هی، ما مخمل سیاه و شما را دیدیم
گله در حال عبور در کیمبرلی!

20
00:02:43,231 --> 00:02:45,732
به نظر می رسد که شما هستید
گاز گرفتن چرخ، یونا!

21
00:02:47,563 --> 00:02:50,939
"مسافران کجا هستند یونس؟"
آنها در فصل قبل سقوط کردند.

22
00:02:52,128 --> 00:02:53,748
پایین رفتند؟

23
00:02:53,783 --> 00:02:57,311
بله، همه در Bostel ماندند. من خواهم کرد
خالی بودن در سالت لیک سیتی

24
00:02:57,311 --> 00:02:58,865
بیا از اینجا برویم!

25
00:03:02,732 --> 00:03:05,534
چرا در بوستل ماندید؟

26
00:03:05,534 --> 00:03:09,111
باید برای دختر باشه
بوستل که امروز 18 ساله می شود.

27
00:03:09,111 --> 00:03:12,563
من به همه مردم استان اعتقاد دارم
دعوت می شوند.

28
00:03:14,710 --> 00:03:15,363
از جمله من.

29
00:03:55,268 --> 00:03:58,180
بیا، بیا، نکن
آنجا بیکار بایست،

30
00:03:58,215 --> 00:04:02,419
آنها یک مشت بی فایده هستند! قرار دهید
یخ در سایه، نه اینکه آب شود.

31
00:04:02,454 --> 00:04:06,635
بیا، زود باش،
آنجا بایست!

32
00:04:06,670 --> 00:04:11,508
اگر این یخ 100 کیلوگرم وزن نداشته باشد،
شما از حقوق خود خارج خواهید شد!

33
00:04:11,543 --> 00:04:14,763
من اهمیتی نمی دهم! چه کسی
در این مواقع مهمانی ترتیب دهید

34
00:04:14,798 --> 00:04:18,379
- این کاملاً دیوانه است!
"اوه، خفه شو، ای کرم پیر."

35
00:04:18,414 --> 00:04:21,892
"بقیه سفارش را به من بدهید."
- من نمی دانم بوستل قرار است چه کار کند.

36
00:04:21,927 --> 00:04:23,123
با این همه مزخرف

37
00:04:24,100 --> 00:04:27,859
او دیوانه ترین مردی است که
من دیدم ... صبح بخیر، آقای Bostel.

38
00:04:28,933 --> 00:04:31,466
خب متاسفم
الان داری جونا؟

39
00:04:31,466 --> 00:04:35,520
این بلوط پیر است که افتاد
و مانع راه شد

40
00:04:35,870 --> 00:04:38,787
اوه دروغ میگی! شما
حتی یک درخت ندیدم

41
00:04:38,822 --> 00:04:42,103
همه میدونن که تو
کور است مثل خفاش!

42
00:04:42,103 --> 00:04:44,601
کور، من؟ مرا رها کن
یه چیزی بهت بگم...

43
00:04:44,601 --> 00:04:47,687
بیا، بیا، دیوانه نشو،
یونس. فقط چشماتو باز کن

44
00:04:47,687 --> 00:04:53,821
شما سخت کار کرده اید و شایسته است.
یک تعطیلات خوب برای مدت طولانی

45
00:04:54,191 --> 00:04:57,770
ما به یک دست نیاز داریم
اضافی در اصطبل

46
00:04:57,770 --> 00:04:58,989
دست در اصطبل؟ من؟

47
00:04:59,388 --> 00:05:03,928
این تشکری است که دارید
با بدترین جاده های کشور مواجه شده اید؟

48
00:05:03,963 --> 00:05:07,824
من میرم مشکلی نیست
15 سال تلاش کردم تا به او یاد بدهم

49
00:05:07,859 --> 00:05:09,453
برای مقابله با خط بررسی دقیق
و شما هیچ ایده ای ندارید!

50
00:05:09,453 --> 00:05:12,660
از این به بعد ندارم
دیگه کاری به تو نداره

51
00:05:12,660 --> 00:05:17,416
باشه برگرد به شهر اگر
نظرت عوض شد بیا منو ببین

52
00:05:17,451 --> 00:05:22,128
او برمی گردد، همین است
خلاص شدن از شر آن سخت است!

53
00:05:22,163 --> 00:05:25,720
"لوسی در اتاقش است؟"
- بله.

54
00:05:25,437 --> 00:05:27,749
لوسی! لوسی!

55
00:05:30,890 --> 00:05:33,390
شاید اون اینجا باشه

56
00:05:43,494 --> 00:05:45,583
- لوسی رو بگیرش!
- من روی سیج کینگ شرط می بندم!

57
00:05:45,583 --> 00:05:47,968
بیا، تعظیم کن
برای یک خانم!

58
00:05:50,300 --> 00:05:51,687
توجه، لوسی، مراقب باش!

59
00:05:51,687 --> 00:05:55,500
الان راحت وجود ندارد
دلیل سر و صدای زیاد

60
00:05:55,500 --> 00:05:57,588
از او دور شو، لوسی. شما
نمی توانم Sage King سوار شوم.

61
00:05:57,623 --> 00:06:02,176
من می توانم هر چیزی را که 4 پا داشته باشد سوار کنم!
و چرا نه، تو به من یاد دادی، درست است؟

62
00:06:02,211 --> 00:06:06,945
خوب ... بله ... گوش کن ، نه.
سعی کن منو حلقه کنی خانم

63
00:06:06,980 --> 00:06:09,968
می دانید منظورم چیست.
شما می توانید هر موستانگ را بردارید،

64
00:06:10,300 --> 00:06:12,537
اما پدرت به من دستور اکید داد
در رابطه با این اسب های مسابقه

65
00:06:12,572 --> 00:06:15,170
من یک جلسه ویژه دارم
با او با پادشاه حکیم.

66
00:06:15,520 --> 00:06:18,160
به خودم قول دادم این کار را انجام دهم.
این امروز یا هرگز!

67
00:06:18,160 --> 00:06:19,230
سپس دیگر هرگز.

68
00:06:19,230 --> 00:06:22,813
اگر پدرت بیاید سوار تو شود،
وارونه آویزان

69
00:06:22,848 --> 00:06:25,917
- لوسی!
- من میرم!

70
00:06:27,100 --> 00:06:29,619
جای تعجب نیست که او آن را به عنوان
مدیر، همیشه نگران است ...

71
00:06:29,619 --> 00:06:31,432
با خودش

72
00:06:32,277 --> 00:06:36,430
من نگران تو بودم!
قبل از اینکه صدمه ببیند باید جلویش را بگیرم.

73
00:06:36,465 --> 00:06:39,262
شنیدن صحبت های شما خوب است.
درست مثل پدرم

74
00:06:46,291 --> 00:06:47,707
تولدت مبارک!

75
00:06:48,667 --> 00:06:52,539
"ممنونم عمه جین!" بابا!
- بیا، به کادوها نگاه کنیم.

76
00:07:03,307 --> 00:07:06,388
- این همه چی؟
- وقتی یک دختر 18 ساله شد، وقت آن است

77
00:07:06,423 --> 00:07:11,348
- داشتن لباس
- به این گلدوزی شیک نگاه کنید.

78
00:07:11,383 --> 00:07:15,827
خواهیم دید. این یکی...
من نمی دانم.

79
00:07:15,862 --> 00:07:21,891
قسم می خورم که بلد نیستم زنگ بزنم.
این همه پارچه مدرن

80
00:07:21,926 --> 00:07:23,601
من شما دو نفر را ترک می کنم
برخورد با جزئیات

81
00:07:23,601 --> 00:07:25,147
حتما به من زنگ بزن
وقتی همه چیز آماده است

82
00:07:25,147 --> 00:07:26,721
و تنظیم کرد.

83
00:07:29,920 --> 00:07:32,787
"فکر می کنی من باید آن را بپوشم؟"
"شما می خواهید ظریف باشید، نه؟"

84
00:07:32,822 --> 00:07:38,235
حالا وسط این همه ریزه کاری
باید کرست داشته باشد

85
00:07:39,526 --> 00:07:43,520
زیبا خواهد شد!

86
00:07:43,870 --> 00:07:45,844
نه، کسی مرا دستگیر نمی کند
مثل اسب

87
00:07:45,879 --> 00:07:50,703
به اینجا برگرد! به مادرت قول دادم
که شما را یک خانم می کند،

88
00:07:50,703 --> 00:07:55,579
و من آن را انجام خواهم داد، حتی اگر مجبور باشم
تمام اعضای بدنت را بشکند

89
00:07:55,614 --> 00:07:58,475
همین الان بشین
بیایید همه اینها را دریابیم.

90
00:08:00,492 --> 00:08:07,635
ای حرامزاده ها! فرستادند
دستور اشتباه!

91
00:08:07,670 --> 00:08:10,179
ببین به من چه گفتند!
تله موش!

92
00:08:12,510 --> 00:08:16,200
اینجا می گوید که این است
یک تور زیر دامن!

93
00:08:16,550 --> 00:08:19,931
ما به یک کتاب مد خوب نیاز داریم.
برای خانم ها، او باید همه چیز را آموزش دهد.

94
00:09:05,987 --> 00:09:08,403
درست است، پادشاه حکیم،
بیایید این کار را انجام دهیم.

95
00:09:29,430 --> 00:09:31,387
لوسی، برگرد! به دردت می خوره!

96
00:10:05,845 --> 00:10:09,733
سوار شدنت خوب بود! صبر کن
فقط تا زمانی که پدر آن را ببیند!

97
00:10:27,740 --> 00:10:30,515
اگر شما در مسیر اشتباه هستید
تقاطع Bostel.

98
00:10:30,550 --> 00:10:33,663
ممنون خانم
اما من آنجا نمی روم

99
00:10:35,660 --> 00:10:40,308
من به Red Canyon می روم. من کار دارم
با یک موستانگ به نام مخمل سیاه.

100
00:10:41,419 --> 00:10:42,753
مخمل مشکی؟

101
00:10:43,540 --> 00:10:47,278
شانس کم است،
اما ما همانیم

102
00:10:47,475 --> 00:10:49,604
تو زین نداری و من
من هیچ اسبی ندارم

103
00:10:49,604 --> 00:10:51,478
شاید نشنیده باشید، اما
بهترین شکارچیان

104
00:10:51,478 --> 00:10:54,623
اسب های وحشی قلمرو
سعی کرد او را دستگیر کند.

105
00:10:54,623 --> 00:10:56,639
به او می گویند قاتل.

106
00:10:56,639 --> 00:11:00,101
حیوانی باهوش تر از
از هر انسانی

107
00:11:00,136 --> 00:11:04,268
من برای مدت طولانی دویدن نخواهم کرد. نه
اسبی وجود دارد که نمی توان آن را گرفت،

108
00:11:04,303 --> 00:11:07,900
- اگر مرد صبور باشد.
- و تو هستی.

109
00:11:07,935 --> 00:11:12,404
اسبم پایش شکست.
در دشت او را همانجا دفن کردم.

110
00:11:12,439 --> 00:11:16,389
من یکی از آن ها را قرض می کنم،
اگر صاحب آنها را پیدا کنم

111
00:11:16,424 --> 00:11:18,915
شما می توانید هر کدام را دریافت کنید
یکی از آنها به قیمت 40 دلار.

112
00:11:18,950 --> 00:11:20,114
آنها مال پدرم هستند.

113
00:11:24,547 --> 00:11:27,347
پونیتو به من قرض بده، ما بریم
حتی یکی از آنها تا ببینیم ارزشش را دارد یا نه.

114
00:11:27,382 --> 00:11:33,554
پونی؟ این سیج کینگ، از همه بیشتر است
اسب تندرو بزرگ شده در غرب

115
00:11:33,589 --> 00:11:37,154
«خب، فکر نمی‌کردم قاطر باشم.
"فکر می کنی بتونی بهش مسلط بشی؟"

116
00:11:37,189 --> 00:11:40,961
من کمتر نگران او هستم،
با توجه به آنچه که او به عنوان زین استفاده می کند.

117
00:12:08,340 --> 00:12:10,865
کار خوبی کردی
انتخاب، باکلس است.

118
00:12:10,865 --> 00:12:14,201
من هرگز اسبی را انتخاب نکردم
که باهوش نبود

119
00:12:14,236 --> 00:12:15,339
با او بمان.

120
00:12:20,371 --> 00:12:21,412
بگیر!

121
00:12:27,139 --> 00:12:30,211
متاسفم، من پول ندارم.
رزرو شده است. 40 رو بگیر

122
00:12:49,364 --> 00:12:51,996
ببین چیکار کردی! چه زمانی
سیج کینگ برگشت،

123
00:12:52,310 --> 00:12:53,310
بگو تو مرا هل دادی

124
00:12:56,571 --> 00:12:58,750
البته او برمی گردد.

125
00:12:58,110 --> 00:13:00,397
با من به مزرعه بیا و
توضیح دهید که چه اتفاقی افتاده است

126
00:13:00,432 --> 00:13:03,493
فقط به این سرعت نگاه کنید،
و نه سایه آن را روی زمین می گذارد.

127
00:13:03,528 --> 00:13:04,637
به من گوش کن!

128
00:13:04,637 --> 00:13:07,393
به نظر می رسد شما
همچنین گوش نمی دهد.

129
00:13:07,428 --> 00:13:10,805
من قبلاً به شما گفته ام که Bostel's
عبور برنامه ریزی نشده است.

130
00:13:14,773 --> 00:13:18,520
برای شما ممکن است مهم نباشد اما نه
می خواهم تا آخر عمر به من بخندی.

131
00:13:18,870 --> 00:13:19,573
تو با من بیا!

132
00:13:22,724 --> 00:13:24,525
اگر می خواهید.

133
00:13:27,141 --> 00:13:30,229
اسلحه را به سمت یک هدف نگیرید
انسان اگر قصد استفاده از آن را ندارد.

134
00:13:50,470 --> 00:13:53,870
به محض دریافت پول،
بیایید این اسب ها را پیدا کنیم.

135
00:13:57,920 --> 00:14:02,550
این 12 تا برای
40 رو کامل کن

136
00:14:04,815 --> 00:14:08,127
همانطور که شما می خواهید. اگر بخواهید
زیر این آفتاب داغ بایست

137
00:14:42,349 --> 00:14:43,349
سلام!

138
00:14:45,485 --> 00:14:48,189
من تا الان اون موستانگ ها رو دنبال کردم
اما در نهایت مسیر را گم کردم.

139
00:14:48,224 --> 00:14:51,850
و شما می گویید این مرد است که
برو مخمل سیاه را بیاور.

140
00:14:51,120 --> 00:14:54,877
اگر قرار است با من همراهی کنی،
پس بهتره با هم آشنا بشیم

141
00:14:54,912 --> 00:14:58,837
- من لوسی بوستل هستم.
- بوستل؟

142
00:15:00,604 --> 00:15:03,595
من لین هستم لین اسلون.

143
00:15:03,675 --> 00:15:06,621
"فکر می کنم شما در مورد پدرم شنیده اید."
- بله.

144
00:15:09,360 --> 00:15:11,621
بهتره مطمئن بشم
شما یکی از آن موستانگ ها را دارید.

145
00:15:11,656 --> 00:15:14,200
من دوست دارم استراحت کنم
چند دقیقه

146
00:15:14,200 --> 00:15:17,339
من هرگز نمی دانستم چگونه تصمیم بگیرم
کدام اسب ارزش دارد

147
00:15:19,397 --> 00:15:21,941
آه، این چقدر فریبنده است.

148
00:15:22,853 --> 00:15:24,128
بیا شنا کنیم!

149
00:15:24,128 --> 00:15:29,390
بله، به خصوص بعد از آن ضرری ندارد
تمام صبح از صحرا عبور کن

150
00:15:50,189 --> 00:15:51,341
هی، وارد اینجا شو!

151
00:16:05,949 --> 00:16:06,964
هی بس کن

152
00:16:12,261 --> 00:16:15,413
می توانید آن را پس بگیرید.
در مزرعه بوستل

153
00:16:16,877 --> 00:16:19,301
بیا، برگرد اینجا، مو قرمز.
سر داغ

154
00:16:25,263 --> 00:16:27,134
من به شما نگفتم
پادشاه حکیم را سوار نمی کنید؟

155
00:16:27,134 --> 00:16:28,728
متاسفم بابا

156
00:16:28,890 --> 00:16:31,527
شما باید درک کنید که شما یک
دختر و نمی تواند بر چنین اسبی غلبه کند.

157
00:16:31,562 --> 00:16:35,711
به او گفتم که کینگ او را زمین خواهد زد. او
وقتی دارید سریعتر یاد می گیرد

158
00:16:35,746 --> 00:16:37,332
دهانش پر از خاک

159
00:16:37,332 --> 00:16:40,107
من باید به او کتک بزنم، نه
مهم نیست تولدت کی باشه

160
00:16:42,151 --> 00:16:44,599
چرا باکلس سوار شد و کجا؟
آیا این تجهیزات را پیدا کردید؟

161
00:16:44,634 --> 00:16:47,711
تنها گواه آن است
سیج کینگ مرا پایین نیاورد.

162
00:16:47,746 --> 00:16:48,862
متعلق به چه کسی است؟

163
00:16:48,862 --> 00:16:51,526
خب بیا حرف بزنیم
در مورد این بعد

164
00:16:51,526 --> 00:16:53,861
حالا بهتر است لباس عوض کنید
به حزب وگرنه همه را از دست خواهیم داد

165
00:16:53,896 --> 00:16:54,949
سرگرمی

166
00:17:05,635 --> 00:17:09,540
بیایید، جوانان.
درسته پسر

167
00:17:13,987 --> 00:17:16,537
آقای بوستل، من یک کوچولو خریدم
اسبی که قرار است نشان دهد

168
00:17:16,537 --> 00:17:18,220
سرعت چه زمانی است
شروع مسابقه

169
00:17:18,255 --> 00:17:21,110
اسمش رد رون هست

170
00:17:21,460 --> 00:17:26,700
خوب، با رقابت بیشتر،
پیروزی سیج کینگ بزرگتر است.

171
00:17:26,735 --> 00:17:29,640
- خانم لوسی کجاست؟
"او به زودی خواهد آمد."

172
00:17:29,640 --> 00:17:33,758
بهتر است یک کاسه دیگر از آن درست کنید
مشت زدن خیلی داره گرم میشه

173
00:17:37,159 --> 00:17:39,656
وای خدای من اینو ببین

174
00:17:45,111 --> 00:17:46,495
شما زیبا هستید!

175
00:17:50,192 --> 00:17:53,464
"تو واقعی هستی!"
- چقدر زیبا به نظر می رسید.

176
00:17:54,527 --> 00:17:58,568
خب، این لوسی ماست؟
مثل سیرک لباس پوشیده!

177
00:17:58,603 --> 00:18:00,919
از کجا گرفتی
این همه؟

178
00:18:00,954 --> 00:18:03,311
"تولدت مبارک خانم.
- تولدت مبارک!

179
00:18:03,346 --> 00:18:07,687
متشکرم سام، متشکرم!
و تو، چارلی!

180
00:18:07,722 --> 00:18:11,243
ام اس لوسی، تو خیلی
زیباتر تولدت مبارک!

181
00:18:11,243 --> 00:18:12,997
متشکرم!

182
00:18:19,527 --> 00:18:21,198
- تولدت مبارک!
- ممنون

183
00:18:22,456 --> 00:18:23,799
متاسفم

184
00:18:41,111 --> 00:18:45,415
ای عوضی لعنتی! برویم
اینجا هم گرمش کن

185
00:18:46,695 --> 00:18:49,865
حالا که جوئل آن را دارد
اسب، شاید بوستل آن را پذیرفت.

186
00:18:49,900 --> 00:18:55,691
"به نظر می رسد Bostel نامزد را پیدا کرده است."
- اوه، من شک دارم. جوئل شانس با

187
00:18:55,726 --> 00:18:58,890
لوسی مانند یک بطری ویسکی در یک
بازی پوکر و متیو بوستل می داند.

188
00:18:58,925 --> 00:19:02,387
وگرنه نمیذاشتم
جوئل از در وارد شد.

189
00:19:06,716 --> 00:19:07,988
ام‌اس. جین یادم رفت
به طور کامل

190
00:19:07,988 --> 00:19:10,363
باید برم چک کنم
تلاش در 15 دقیقه

191
00:19:10,363 --> 00:19:13,668
ببخشید من عجله دارم
خیلی ممنون بابت رقصت

192
00:19:13,703 --> 00:19:16,508
- بعدا میبینمت
- اوه، لذت همه مال من بود!

193
00:19:18,812 --> 00:19:24,133
هی کوشش بیرون نمی آید
عصرها! آقای براکتون!

194
00:19:24,168 --> 00:19:25,524
آقای براکتون!

195
00:19:35,200 --> 00:19:36,644
این چکمه ها هستند
کشتن من

196
00:19:38,324 --> 00:19:40,277
ممنون که نگاه کردید
مغازه من، یونا.

197
00:19:40,312 --> 00:19:45,164
- رفتم و خوش نگذشتم.
آنها همه نرم تنان ثروتمند هستند.

198
00:19:49,916 --> 00:19:53,388
چه ... خب، من لعنتی خواهم شد
اگر یک هندی برهنه نیست!

199
00:19:56,421 --> 00:20:01,260
سرخپوستی برهنه با رنگ جنگی.
بهتره قطعش کنم

200
00:20:01,295 --> 00:20:05,532
یه لحظه صبر کن جونا من هرگز
من یک هندی دویدن شبیه این را دیدم.

201
00:20:09,964 --> 00:20:12,116
این گل و لای را بیرون بریزید
از من بگذر، سریع!

202
00:20:12,151 --> 00:20:15,717
آنچه با شماست، ای احمقان، نکنید
می بینند که این مرد به دردسر افتاده است!

203
00:20:15,752 --> 00:20:17,461
با من بیا آقا

204
00:20:22,533 --> 00:20:23,968
"این باید دردناک باشد.
- اوه!

205
00:20:23,968 --> 00:20:25,862
تو خیلی
خوش اخلاق

206
00:20:25,862 --> 00:20:29,765
- من تمام تلاشم را می کنم. چه اتفاقی افتاد؟
نمی دانم چگونه وارد این آشفتگی شدم.»

207
00:20:29,800 --> 00:20:33,605
این به شما بستگی دارد، قربان. در حال حاضر
باید همه چیز درست باشد.

208
00:20:33,640 --> 00:20:34,740
متشکرم.

209
00:20:39,764 --> 00:20:41,600
کجاست
مزرعه بوستل؟

210
00:20:41,600 --> 00:20:45,145
بوستل؟ درباره
سه مایلی شمال

211
00:20:45,151 --> 00:20:48,644
Bostel این مکان را تأسیس کرد.
او از ماساچوست آمد.

212
00:20:48,679 --> 00:20:51,396
با زن و واگن کشیده شده
برای اسب ها، بدون یک پنی.

213
00:20:51,431 --> 00:20:55,692
او سخت کار کرد و اکنون این کار را دارد
بهترین اسب ها در کل قلمرو

214
00:20:55,727 --> 00:20:57,760
او کاملاً است
تقدیم به آنها

215
00:20:57,760 --> 00:21:00,540
مردم می گویند که این است
نیمی اسب نیمی انسان

216
00:21:00,540 --> 00:21:07,650
و یک چیز دیگر، اعلام کرد
جایزه کورد. من او را سرزنش نمی کنم.

217
00:21:07,529 --> 00:21:10,833
پاداش
500 دلار حق بیمه برای شخص
هر اطلاعاتی بده
منجر به دستگیری و حلق آویز شدن می شود
از Cordts قاتلان ...

218
00:21:10,868 --> 00:21:14,106
آنها یکی از بهترین های خود را دزدیدند
و ده سال پیش این زن را کشت.

219
00:21:14,141 --> 00:21:17,703
او بسیار زیبا بود. من
من هرگز این همه رنج ندیده بودم.

220
00:21:17,738 --> 00:21:21,663
از آن زمان،
تلاش برای اثبات اینکه چقدر مهم است.

221
00:21:21,698 --> 00:21:25,184
به نظر می رسد که حتی شما
اینجا بسیار مهم است

222
00:21:25,184 --> 00:21:26,426
متشکرم.

223
00:21:26,426 --> 00:21:30,760
بد نیست اینجا کلانتر باشی سورپرایز
برای افرادی که قبض ها را پرداخت می کنند.

224
00:21:30,795 --> 00:21:35,451
فکر میکنی مشکل داری پسر؟
او به من پیشنهاد کار داد.

225
00:21:35,486 --> 00:21:40,750
در اصطبل برای من،
بهترین مربی کشور

226
00:21:40,110 --> 00:21:44,983
بیا یونا گریه نکن.
یه لباس بگیر

227
00:21:59,995 --> 00:22:01,277
همه چیز را از نو شروع کنیم؟

228
00:22:01,277 --> 00:22:05,244
این خیلی من را آزار نمی دهد،
بلکه کفش های تنگ

229
00:22:05,591 --> 00:22:07,878
شما یکی دارید
چکمه رزرو

230
00:22:07,878 --> 00:22:10,904
نه، اما اگر بتوانم خوشحال خواهم شد.
راحت ترش کن خانم لوسی.

231
00:22:16,590 --> 00:22:20,604
آیا در مورد آن شنیده اید؟ یک غریبه
به شهر آمد که همه از گل پوشیده شده بود.

232
00:22:20,639 --> 00:22:23,654
لباسش را گم کرد، آمد
همانطور که به دنیا آمد لباس پوشید

233
00:22:23,689 --> 00:22:27,269
به نظر من عقل سلیمی دارد.
در گل غوطه ور نشوید

234
00:22:27,304 --> 00:22:29,770
o می تواند بسوزد
یک چشم بر هم زدن

235
00:22:29,770 --> 00:22:31,618
اوه، جوئل، تو بامزه ای،
درست مثل بابا

236
00:22:31,618 --> 00:22:35,508
منطقی نبود که باشد
کباب خروس

237
00:22:36,524 --> 00:22:38,676
کجا هستند
شریک زندگی من؟

238
00:23:09,948 --> 00:23:11,188
بچرخید.

239
00:23:12,657 --> 00:23:14,278
متاسفم اما این مال من است
دارایی شخصی

240
00:23:14,278 --> 00:23:16,512
گفتم بپوشش
برگشت

241
00:23:18,120 --> 00:23:19,236
خوب است

242
00:23:33,332 --> 00:23:35,652
- چی شد؟
او را در حال دزدی در اصطبل دستگیر کردم.

243
00:23:35,687 --> 00:23:40,701
- اومدم وسایلمو بگیرم.
"لوسی، این مرد در مورد کیست

244
00:23:40,736 --> 00:23:44,732
با من که باکلس خریدم صحبت کردی؟
او به اندازه کافی مهربان بود که مرا قبول کرد

245
00:23:44,767 --> 00:23:48,220
دعوت ویژه میدونستم که همه
آنها می خواهند مانند سیج کینگ بشنوند

246
00:23:48,570 --> 00:23:52,844
- وقتی آن را سوار کردم رام شد.
"قسم می خورم، این مرد است که برهنه آمد."

247
00:23:52,844 --> 00:23:55,721
فکر کردم داشتیم
من یکی از باند کورت می گیرم.

248
00:23:57,730 --> 00:24:02,110
- نام شما لین اسلون است.
- من انگلیسی صحبت می کنم. کورد کیست؟

249
00:24:02,110 --> 00:24:03,910
بدترین باند دزد
از اسب ها و قاتلان

250
00:24:03,910 --> 00:24:05,198
هنوز نه
به دار آویخته شد.

251
00:24:05,198 --> 00:24:09,450
یک بار آنجا از ما دزدی کردند
خیلی وقت پیش و باز خواهد گشت

252
00:24:09,787 --> 00:24:11,975
و وقتی این اتفاق بیفتد، من خواهم کرد
آنها را یک بار برای همیشه آویزان کنید.

253
00:24:12,243 --> 00:24:14,754
Cordt به خود می بالد که چه زمانی
بدانید که استخدام می کنید

254
00:24:14,789 --> 00:24:16,929
فقط مردان مسلح
برای حل و فصل با آن

255
00:24:16,964 --> 00:24:20,874
وسایلت را بگیر و برو بیرون! نه تو
اینجا کار دیگری برای انجام دادن وجود ندارد

256
00:24:20,874 --> 00:24:25,273
این کاری است که من انجام خواهم داد. من هیچ استفاده ای ندارم
برای شما، اسب های شما یا برای

257
00:24:25,308 --> 00:24:29,906
- هر چیزی که متعلق به شماست.
"البته هیچ مرد مهمی این کار را نخواهد کرد

258
00:24:29,941 --> 00:24:30,363
بردار و رام کن
یا مخمل سیاه

259
00:24:31,919 --> 00:24:34,975
میدونم رام کردن سخته
اسب نریان دو ساله

260
00:24:35,116 --> 00:24:39,110
او رهبر انفرادی گله است.
هر آدم غمگینی این را می داند.

261
00:24:39,460 --> 00:24:42,609
نه تنها این. می گیرمش،
رام کنید و سپس آن را به اینجا بیاورید.

262
00:24:42,644 --> 00:24:46,745
و آن سیج کینگ و هر دیگری را نشان دهید
فانتزی اصیل یک حماقت است.

263
00:25:06,734 --> 00:25:10,158
"از اینکه لباس به من قرض دادی متشکرم."
"خوش اومدی قربان."

264
00:25:12,486 --> 00:25:16,578
بگذار با آن چکمه ها به تو کمک کنم.
شاید کمی تنگ باشند.

265
00:25:16,578 --> 00:25:18,372
متشکرم.

266
00:25:18,630 --> 00:25:22,366
"هی، میخوای Black Velvet بگیری؟"
- کی بهت اینو گفته؟

267
00:25:22,401 --> 00:25:25,638
اخبار پخش می شود. برای من،
این هیچ معنایی ندارد،

268
00:25:25,638 --> 00:25:27,251
جز اینکه من احتمالا
تنها مرد زنده

269
00:25:27,251 --> 00:25:31,263
- قادر به بستن آن
- خب این اولین بار است که چیزی می شنوم

270
00:25:31,263 --> 00:25:33,517
بسیار شگفت انگیز و شگفت انگیز

271
00:25:33,517 --> 00:25:36,746
من نمی خواهم به لاف زدن، در حال حاضر
مخمل سیاه فرار کرد.

272
00:25:38,286 --> 00:25:40,999
ریسک چیزی است که من
دارم انجام میدم

273
00:25:43,590 --> 00:25:46,814
میدونی شاید بتونی
مرا متقاعد کن تا با تو همراهی کنم

274
00:25:46,849 --> 00:25:51,470
من می توانم به شما بگویم کوچک
رازهایی در مورد مخمل سیاه

275
00:25:51,820 --> 00:25:56,134
ممنون، اما من دوست دارم تنها سفر کنم.
چند قوطی قهوه می آورم

276
00:25:56,169 --> 00:26:02,155
- بکینگ پودر و یک کیسه آرد.
"چه کسی قرار است این همه را برای شما بپزد؟"

277
00:26:02,190 --> 00:26:07,168
وقتی صحبت از آشپزخانه می شود،
من می دانم چگونه کیک های فوق العاده درست کنم.

278
00:26:08,400 --> 00:26:12,630
و فوق العاده خوشمزه
آقا تو مثل خفاش کوری

279
00:26:12,286 --> 00:26:18,800
کور؟ مثل عقاب میبینم
در مورد هندی ها، همسر من بود

280
00:26:18,115 --> 00:26:23,320
یک خانم کومانچی اصیل
گوش کن، من یک اسب خوب دارم.

281
00:26:25,488 --> 00:26:30,935
چرا اینقدر اصرار داری بری؟
با من، مرد؟ من قصد شکار ندارم.

282
00:26:30,970 --> 00:26:37,224
پسرم یه چیزی بهت میگم بیشتر از
شما می خواهید به حرامزاده بوستل ثابت کنید.

283
00:26:37,259 --> 00:26:40,728
که این شهر است
سقوط کنیم و دیگر بر نخواهیم گشت.

284
00:26:40,763 --> 00:26:44,457
اما وقتی من و تو سوار می شویم
مخمل مشکی...

285
00:26:47,111 --> 00:26:49,758
من لین اسلون هستم، چه خبر؟
نام شما، شریک؟

286
00:26:49,758 --> 00:26:51,951
جونا، جونا جانسون
اسم من همینه

287
00:26:51,951 --> 00:26:57,149
- یونا؟ آیا شما بدشانسی نیستید؟
- نه، اسم آن مرد را به من دادند

288
00:26:57,184 --> 00:26:58,663
که نهنگ را بلعید

289
00:27:40,222 --> 00:27:43,974
هنوز آثاری وجود دارد، یونس،
در نزدیکی اسب های وحشی وجود دارد.

290
00:27:44,900 --> 00:27:47,974
همانطور که گفتید، در اینجا تعداد زیادی وجود دارد
گاهی هم نیستند.

291
00:27:48,958 --> 00:27:50,221
لین، اینو ببین

292
00:27:50,256 --> 00:27:56,988
مسیرهای تازه می تواند داشته باشد
توسط Black Velvet ساخته شده است، نه؟

293
00:27:57,230 --> 00:28:02,708
من اینطور فکر نمی کنم مگر اینکه استفاده کنم
کفش و به سمت اسب خود بروید.

294
00:28:05,228 --> 00:28:08,140
پاهایت را در جایی که تعلق دارند نگه دار،
که نمیتونم از پسش بر بیام

295
00:28:08,175 --> 00:28:11,796
بهتره از شر این اسب خلاص بشی
اگر قصد جشن گرفتن دارید

296
00:28:11,831 --> 00:28:15,644
جدا شدن از او سخت است، لین.
من به آن عادت کرده ام.

297
00:28:15,679 --> 00:28:21,680
مثل همسرم جنی.
من هم برای او اینجا هستم.

298
00:28:21,103 --> 00:28:24,771
من به شما خیانت نمی کنم زمانی که انتظارش را ندارید.
این فقط در مورد زنان صدق می کند.

299
00:29:26,717 --> 00:29:30,589
اسب ها عصبی می شوند. را
اسب های وحشی باید در اطراف باشند.

300
00:29:49,701 --> 00:29:52,733
- او آنجاست!
- چی؟

301
00:29:52,768 --> 00:29:57,949
یک بسته مخمل سیاه! او
او با آنها نیست، اما به زودی خواهد آمد.

302
00:29:57,984 --> 00:29:59,909
می آید، اگر در نظر بگیرید
که دچار مشکل هستند

303
00:29:59,944 --> 00:30:02,486
فرصت نکن، مخمل سیاه
یک قاتل واقعی است

304
00:30:02,521 --> 00:30:04,941
اسکلت های زیادی به جا گذاشت
خشک شدن در آفتاب

305
00:30:04,976 --> 00:30:06,621
است؟ و چگونه این کار را انجام دادید؟
آخرین بار؟

306
00:30:06,656 --> 00:30:12,261
آخرین بار؟ به سمتش خزیدم و
کمان را دور گردنم انداختم.

307
00:30:12,296 --> 00:30:19,621
بله. طناب را بردارید و پنهان شوید.
می روم پایین و آنها را پراکنده می کنم.

308
00:31:06,805 --> 00:31:12,530
"هی، یونا، اون بالا!"
- میتونم ببینمش

309
00:31:24,196 --> 00:31:28,466
"دیدید Black Velvet کجاست؟"
- اوه؟ اوه البته انجام دادم.

310
00:31:28,501 --> 00:31:33,267
اسب زیرک مرا فریب داد.
من فکر می کنم او به این سمت رفت.

311
00:31:33,302 --> 00:31:34,622
نه اینجوری!

312
00:31:34,622 --> 00:31:38,490
فکر میکنی من بلد نیستم؟
پس من چشم خوبی دارم!

313
00:32:48,354 --> 00:32:51,650
اینجا دوباره به نظر می رسد
او برای شنا رفت

314
00:32:51,685 --> 00:32:54,900
این بار من نکردم
من قصد دارم لباس هایم را در بیاورم.

315
00:32:54,440 --> 00:33:00,849
تو مثل من هستی لین؟ نه تو
یک ماه در آب بوده است

316
00:34:18,376 --> 00:34:21,400
ما مخفیانه بازی می کنیم
در آن سوی صخره ها

317
00:34:21,435 --> 00:34:26,249
ما یه مشکل داریم جونا شما
آیا آثار را از جایی که شروع کردیم می بینید؟

318
00:34:26,284 --> 00:34:28,193
بله، و من آن را انجام دادم.
این سوال

319
00:34:28,193 --> 00:34:30,458
مطمئنی ما نیستیم
پشت بز کوهی؟

320
00:34:30,458 --> 00:34:33,976
در زندگی من خیلی ها را دیده ام
بالا و پایین

321
00:34:34,110 --> 00:34:36,248
آثار ورود به آب،
اما هیچ کدام بیرون نمی آید

322
00:34:36,283 --> 00:34:40,208
او می خواهد ما را وادار کند وارد شویم
تا زمانی که آن را پاک نکنید

323
00:34:40,243 --> 00:34:43,680
به نظر من فقط یکی هست
خروجی در حال حاضر

324
00:34:43,715 --> 00:34:49,217
- اینجا بایست و منتظرش باش.
"و من می توانستم از چیزی برای خوردن استفاده کنم."

325
00:34:56,902 --> 00:35:01,534
کیک درست نمیکنی؟ دیگر وجود ندارد. نه
حتی یک قطره آرد هم نیست

326
00:35:11,438 --> 00:35:14,326
"شکست خوردی."
"اوه، من فقط می خواستم شما را بترسونم.

327
00:35:14,361 --> 00:35:17,510
از یک چیز متنفرم
این کایوت های لعنتی هستند

328
00:35:18,807 --> 00:35:24,774
این یکی در حال حاضر بیش از یک دریافت کرده است.
آیا در مورد گروه Cordt شنیده اید؟

329
00:35:24,809 --> 00:35:27,350
آنها می دانند که تیراندازی چگونه است.

330
00:35:27,350 --> 00:35:30,686
یک بار اسیر یک
کوشش در شرق واندزویل.

331
00:35:30,721 --> 00:35:35,817
بزرگ گفت دستها بالا.
بزرگترین آنها، رئیس باند.

332
00:35:35,852 --> 00:35:39,649
دستانم را بلند کردم، آن را کشیدم
شلاق زد و اسلحه را از دستش بیرون آورد.

333
00:35:39,684 --> 00:35:43,260
سپس اسلحه را برداشتم و آنها را ساختم
فرار کن هر سه فرار کردند.

334
00:35:43,610 --> 00:35:46,946
آنها هرگز
رهگیری کرد.

335
00:36:13,828 --> 00:36:17,500
چهار هفته از بدترین عذاب
و مثل باد گذشت.

336
00:36:17,535 --> 00:36:24,571
من نتونستم تورو نابود کنم
افتخار از بین نمی رود.

337
00:36:24,606 --> 00:36:28,460
بیایید مسیر را پیدا کنیم
و به دنبال آن ادامه دهید.

338
00:36:39,939 --> 00:36:44,571
این را باید در جوانی بدانی
مسیرهای زیادی را از میان کوه ها دنبال کردم

339
00:36:44,606 --> 00:36:47,268
و بیابان ها، از طریق
قلمرو متخاصم هند

340
00:36:47,303 --> 00:36:52,516
من هرگز به عقب نگاه نکردم. امسال
همه چیز وارونه است

341
00:36:52,551 --> 00:36:56,243
در مسیر اسب های دونده خوبی وجود دارد،
و پل ها در حال سقوط هستند

342
00:36:56,278 --> 00:36:58,788
یعنی تو
من بیرون بودم، آره؟

343
00:36:58,823 --> 00:37:02,780
تا زمانی که می مانیم می مانم
مطمئنا، ما ریسک نمی کنیم

344
00:37:02,815 --> 00:37:08,396
گرفتار شدن توسط شیطان سیاه
چرا تسلیم نمیشی لین؟

345
00:37:08,431 --> 00:37:14,510
اگر می خواهید بیشتر صحبت کنید، بهتر است نزدیک باشید.
از آتش، یونس، وگرنه یخ می زند.

346
00:42:51,254 --> 00:42:53,334
من و تو خیلی کار داریم
به یکدیگر آموزش دهید

347
00:42:53,369 --> 00:42:56,918
من نمی خواهم به شما صدمه بزنم، مگر اینکه شما
بگو... بهتر است با هم کنار بیاییم.

348
00:42:56,953 --> 00:42:58,254
برو!

349
00:43:09,716 --> 00:43:14,564
من لعنتی خواهم شد! مخمل مشکی.
بالاخره گرفتی، درسته؟

350
00:43:14,599 --> 00:43:19,155
فقط ماهیچه دارد.
آسون نبود، لین؟

351
00:43:21,844 --> 00:43:24,355
به نظر می رسد که
به یاد من باش

352
00:43:44,940 --> 00:43:47,788
- ببین کی اینجاست
- سلام پسرم.

353
00:43:56,980 --> 00:44:00,556
- سلام بابا
"آیا این اسب نر نیست که همه از آن صحبت می کنید؟"

354
00:44:00,591 --> 00:44:05,492
- اسمش چیه؟
- مخمل سیاه، درسته؟

355
00:44:05,527 --> 00:44:08,652
شما شرط بندی کنید. خیلی ها تلاش کرده اند
او را بگیرید تا اینکه تسلیم شدند.

356
00:44:08,687 --> 00:44:12,827
همیشه افتخار می کردی که می توانی
آن را بگیر من به شما بسیار افتخار می کنم.

357
00:44:12,862 --> 00:44:16,459
اگر داشتم بدم نمی آمد
چنین اسبی، و تو ای ویرجیل؟

358
00:44:16,494 --> 00:44:17,696
بله، من مخالفتی ندارم.

359
00:44:17,696 --> 00:44:20,233
اگر فکر می کنید می توانید
آن را بردارید، لطفا امتحان کنید.

360
00:44:20,277 --> 00:44:24,225
ما در مورد آن صحبت نمی کنیم، پسر،
من فقط به احتمال اشاره کردم.

361
00:44:24,279 --> 00:44:27,844
«ما گوشت و خون او هستیم.
-از آشنایی با شما خوشحالم

362
00:44:27,879 --> 00:44:33,213
هر پسر عموی لین مال من است.
دوست من جونا جانسون هستم.

363
00:44:33,248 --> 00:44:38,700
«این چیست، دست مرد را بفشار.
"من برادر لین هستم، ویرجیل.

364
00:44:38,735 --> 00:44:42,356
«این پدر ما فلوید است.
- سلام

365
00:44:42,391 --> 00:44:47,147
شرط می بندم می دانم چه چیزی تو را آزار می دهد،
پسر تو مانده ای

366
00:44:47,182 --> 00:44:50,532
"نه اسب، این بود؟"
"چطور نتونستم اذیتت کنم؟"

367
00:44:50,567 --> 00:44:52,267
تو منو ترک کردی
گره خورده در بیابان

368
00:44:52,302 --> 00:44:55,316
من فقط می خواستم
پس گرفتن

369
00:44:55,351 --> 00:44:59,280
تو سواری
از خانواده جدا شد

370
00:44:59,630 --> 00:45:02,797
ما ناگهان برنامه ها را تغییر دادیم
و بنابراین عوامل تغییر کردند.

371
00:45:02,832 --> 00:45:06,602
اسب در اردوگاه ماست. ما
منتظر آمدنت بودیم

372
00:45:06,637 --> 00:45:10,841
آن را پس بگیرید ویرژیل نیست؟
- آره، درسته بابا.

373
00:45:10,876 --> 00:45:14,953
- برای شام با ما بیا.
- اون همسایه.

374
00:45:14,988 --> 00:45:17,113
من خیلی گرسنه ام
می تواند یک پوسوم بخورد

375
00:45:21,905 --> 00:45:23,274
برو جلو.

376
00:45:23,274 --> 00:45:26,201
من از این می ترسیدم
بیا و به من شلیک کن

377
00:45:26,201 --> 00:45:29,457
تیراندازی از پشت است
بیشتر به سبک تو، ویرجیل.

378
00:46:05,514 --> 00:46:08,178
درست است که او خون اسپانیایی دارد.
بالاخره گرفتی

379
00:46:08,213 --> 00:46:12,110
خب ما هنوز بیدار نشدیم
لین پسر، من می خواهم انجام دهم

380
00:46:12,460 --> 00:46:17,163
یک پیمان عادلانه و صادقانه وجود دارد
برخی از بهترین اسب ها

381
00:46:17,198 --> 00:46:20,482
که شما دیده اید
ما می خواهیم منصف باشیم.

382
00:46:20,517 --> 00:46:23,310
مخمل مشکی برای 6 عدد.

383
00:46:23,310 --> 00:46:25,536
و چه زمانی انجام دهم
برند را بشناسید؟

384
00:46:25,661 --> 00:46:30,816
شما می دانید که ما می توانیم با آن حل کنیم
یک هنرمند واقعی با نمرات

385
00:46:30,851 --> 00:46:36,150
"غذایی که گفتی کجاست؟"
سیرز برو قهوه و حبوبات بهش بده.

386
00:46:36,500 --> 00:46:39,296
"خب بیا لوبیا رو بیار!"
- برو پیرمرد.

387
00:46:39,331 --> 00:46:42,448
بیایید به اسب ها نگاه کنیم.

388
00:46:50,320 --> 00:46:54,352
"در اولین فرصت از اینجا برو."
- آتش کجاست؟

389
00:46:54,387 --> 00:46:57,800
"تو کاملا دوستانه به نظر میرسی."
"فقط آماده باش.

390
00:47:04,984 --> 00:47:05,984
لین!

391
00:47:07,464 --> 00:47:10,792
شنیدم نام خانوادگیت را عوض کردی
پسر شرم داری

392
00:47:10,827 --> 00:47:12,308
خانواده

393
00:47:12,308 --> 00:47:14,492
دلیلی ندارم
برای شرمندگی من؟

394
00:47:14,492 --> 00:47:18,839
همیشه اشتباه فکر می کنم، بنابراین
همانطور که مادرش انجام می داد.

395
00:47:18,874 --> 00:47:24,119
خدا دارد. اما او
هرگز شکایت نکرد و

396
00:47:24,154 --> 00:47:27,783
به خودش منتقل کرد IS
تو این دنیا سخته پسر

397
00:47:27,818 --> 00:47:31,976
سعی کردم بهش یاد بدم
اما فکر می کنم شکست خوردم

398
00:47:32,110 --> 00:47:37,125
هرگز به جایی نمی رسد
اگر یک چیز را نمی فهمید:

399
00:47:37,125 --> 00:47:41,347
همه کلاهبردار هستند،
دزد و قاتل در

400
00:47:41,347 --> 00:47:45,666
قلب، درست مثل ما Cordts،
ما در این مورد صادق هستیم.

401
00:47:46,106 --> 00:47:49,472
گاهی اوقات به این فکر می کنم
واقعا باور کن

402
00:47:57,790 --> 00:48:03,293
- سلام! چگونه از شما مراقبت کنیم؟
- این یکی از آن شش نفر است.

403
00:48:03,328 --> 00:48:05,812
واقعا مشکلی نیست
مراقبت از این برند به

404
00:48:05,812 --> 00:48:07,567
مردی با
تجربه من

405
00:48:07,567 --> 00:48:12,516
دو اسب با نام هرشنو،
و چهار باقیمانده حرف H هستند.

406
00:48:12,551 --> 00:48:14,848
من فقط می خواهم خط را وصل کنم،
یک دایره در اطراف قرار دهید

407
00:48:14,848 --> 00:48:17,865
و ما یک علامت خواهیم داشت
دور روی تمام 6.

408
00:48:18,119 --> 00:48:21,653
به نظر من او در حال آماده سازی است
تیم جدید 6 پونی را اداره می کند.

409
00:48:21,688 --> 00:48:25,210
بله، لین درست می گوید. یکی را انتخاب کنید
علامت تجاری که ثبت نشده است

410
00:48:25,560 --> 00:48:29,764
چرا هر بار یکی را انتخاب نمی کنید؟
چگونه از من انتظار دارید که کارم را انجام دهم،

411
00:48:29,799 --> 00:48:31,692
اگر نظرت عوض شد
هر 10 دقیقه؟

412
00:48:31,727 --> 00:48:36,517
حرف لین درست است، اینها
اسب مسئولیت شما خواهد بود.

413
00:48:36,552 --> 00:48:38,605
چی میگی پسرم

414
00:48:43,301 --> 00:48:45,732
من بلک ولوت، نیاگارا را می‌آورم
و تجهیزات خودم

415
00:48:49,157 --> 00:48:53,238
ما بیش از 300 مایل پونی گرفتیم و
من قصد ندارم تلاش را به باد بیاندازم.

416
00:48:53,273 --> 00:48:56,830
حرف احمقانه نزن لین
با تفنگ خوبه

417
00:48:56,110 --> 00:48:57,273
این چیزی است که شما می گویید.

418
00:48:57,273 --> 00:49:00,872
او درست می گوید، شما نباید
آقایان با او صحبت کنید

419
00:49:01,732 --> 00:49:04,875
آقایون من نگرانم
با این تعریف ها

420
00:49:04,875 --> 00:49:07,140
باید الف داشته باشد
فشار خون بالا

421
00:49:07,576 --> 00:49:11,749
خیلی بد، به نظر می رسد
دلت داغ است

422
00:49:18,140 --> 00:49:22,293
"اینجا چه خبره؟"
- تو اشتباه کردی و تیر خورد.

423
00:49:22,328 --> 00:49:26,205
من کس دیگری را نمی خواهم
همین مشکل را دارند

424
00:49:26,240 --> 00:49:30,550
فقط داشتیم شوخی میکردیم
مخمل سیاه تا شما را متقاعد کند

425
00:49:30,585 --> 00:49:34,558
با ما بمان خب این مال شماست
خانه، پسر شما متعلق به اینجا هستید.

426
00:49:34,593 --> 00:49:36,206
ممنون از مهمان نوازی

427
00:49:42,365 --> 00:49:45,942
احمق! همه خواهد شد
آیا ما هلاک می شویم؟

428
00:49:45,977 --> 00:49:51,838
بگذار خونریزی کند. ممکن است که او این کار را نکند
او یاد گرفت که با ما کورد بازی کند.

429
00:49:54,766 --> 00:50:00,985
این لین، کمک بزرگی خواهد بود اگر
فقط به درستی

430
00:50:25,826 --> 00:50:29,200
اکنون می بینیم که شما نشان می دهید
ماهیت واقعی شما! برگرد!

431
00:50:40,722 --> 00:50:42,559
حالا مربوط خواهد شد
با طناب

432
00:50:42,559 --> 00:50:45,850
درست است، لین، نشان بده
چه کسی مسئول است؟

433
00:50:56,900 --> 00:51:00,114
"شما نباید از او بترسید.
- کمی سخت است.

434
00:51:00,149 --> 00:51:03,842
کمی که خوردم
من فقط باختم

435
00:51:03,877 --> 00:51:07,689
- غذای بیشتری روی آتش است.
- انقدر خوردم که دماغم

436
00:51:07,724 --> 00:51:10,169
به پوزه تبدیل خواهد شد. برای
که اجازه نمی دهی به شهر بروم

437
00:51:10,204 --> 00:51:15,553
"یک غذای واقعی بگیری؟"
"من آن را به خطر نمی اندازم." اگر می دانستند

438
00:51:15,588 --> 00:51:18,748
- که ما اینجا هستیم، مشکل خواهیم داشت.
"قسم می خورم که هیچ کس زنده چیزی نمی گوید.

439
00:51:23,434 --> 00:51:27,385
تو طوفان سیاه را رام کردی و من می روم.
آنچه را که نیاز دارید بر روی یک قاطر دریافت کنید.

440
00:51:33,436 --> 00:51:36,635
"بهتر است مراقب دندان هایت باش، جب.
"بله، دهانت را باز کن، جب.

441
00:51:36,670 --> 00:51:40,948
- اسب خوبی است.
"درست است، جب.

442
00:51:42,585 --> 00:51:47,224
بیشتر از تونیک دکتر اسپریتزر دارد،
او آن را می گیرد و تاب می خورد.

443
00:51:47,224 --> 00:51:50,428
جای تعجب نیست که او
90 درصد الکل دارد.

444
00:51:50,463 --> 00:51:55,355
انگار در بار سرو می شود. را
بچه ها میگن شلیک از پهلو.

445
00:51:55,390 --> 00:51:57,211
صبح بخیر خانم
جین، صبح بخیر، براکتون.

446
00:52:01,436 --> 00:52:05,548
"قیمت این صابون چند است؟"
- مخمل سیاه کجاست؟

447
00:52:05,583 --> 00:52:06,428
مخمل مشکی؟

448
00:52:06,428 --> 00:52:09,552
آره بیا حرف بزن کجا هستند
لین و نریان وحشی؟

449
00:52:09,958 --> 00:52:12,227
چگونه بدانم؟ من و لین بودیم
دنبال کردن همان مسیر

450
00:52:12,262 --> 00:52:15,331
بعد از تمام صحبت های شما در مورد
کاری که مردم انجام می دهند، به نظر من باید انجام شود

451
00:52:15,366 --> 00:52:18,404
از ظاهر شدن خجالت بکش
اینجا، موش کور پیر!

452
00:52:18,439 --> 00:52:20,756
اگه فکر میکنی خیلی باهوشی من میرم
من به شما می گویم که Black Velvet را گرفتیم،

453
00:52:20,791 --> 00:52:25,280
خود را به شیرینی محدود کنید لین ... رفت به
کالیفرنیا ... جایی ...

454
00:52:25,630 --> 00:52:27,884
ای دروغگو! او
با تو برگشتم اینجا

455
00:52:27,884 --> 00:52:30,147
او اینجا چه کار می کرد؟

456
00:52:30,147 --> 00:52:32,539
اگر چیزی برای او نبود
"اول از همه، پادشاه حکیم وجود دارد.

457
00:52:32,574 --> 00:52:35,996
دوم، بوستل. و به عنوان یک
سوم، خواهرزاده من، لوسی!

458
00:52:36,310 --> 00:52:40,572
"کجا اردو زده ای؟"
- بالا...

459
00:52:40,607 --> 00:52:45,852
بهت گفتم لین اونجا نیست اگر
دروغ می گویی او پوست من را خواهد گرفت

460
00:52:45,887 --> 00:52:49,636
- سطح زین را خواهد ساخت.
"برای اسب خیلی ضخیم است."

461
00:52:49,671 --> 00:52:53,830
زنان و مشکلات
هرگز یکی بدون دیگری بدست نمی آید

462
00:52:56,763 --> 00:52:58,982
خوش قیافه، مخملی
مشکی، این یک زین است.

463
00:52:59,430 --> 00:53:02,228
اگه تا تو صبر میکردم
برای آرام کردنش، هرگز او را نمی گرفت.

464
00:54:33,103 --> 00:54:34,656
تو مخمل سیاه هستی

465
00:54:37,640 --> 00:54:39,439
خوب میشی پسر

466
00:54:54,230 --> 00:54:56,263
ای آرام باش بچه!

467
00:54:59,646 --> 00:55:01,149
شما یک واقعی هستید
زیبایی

468
00:55:02,462 --> 00:55:04,765
بزرگتر تا زمانی که
پادشاه حکیم. اوه!

469
00:55:06,380 --> 00:55:07,981
بیا

470
00:55:23,120 --> 00:55:25,556
- صدمه دیدی؟
- نه، استراحت می کنم.

471
00:55:25,591 --> 00:55:28,445
"پدرت تو را فرستاده اینجا؟"
- به سختی. من با یونا کنار آمدم

472
00:55:28,480 --> 00:55:29,517
در شهر

473
00:55:30,701 --> 00:55:33,613
"آیا می توانید بازوها و شانه های خود را حرکت دهید؟"
"او نتوانست با شما کنار بیاید

474
00:55:33,648 --> 00:55:36,237
- زبان نه کمرت درد میکنه!
- حداقل سعی کن مودب باشی

475
00:55:36,272 --> 00:55:39,830
با توجه به اینکه این دومین بار است
که به او کمک کنم درد داره؟

476
00:55:39,865 --> 00:55:41,326
- بار دوم؟
-درد داره؟

477
00:55:41,326 --> 00:55:43,810
یک گونه وجود دارد
از بی حسی

478
00:55:43,360 --> 00:55:45,700
احتمالا این کار را نخواهید کرد
هیچ استخوانی نشکست

479
00:55:45,700 --> 00:55:48,705
آیا فکر می کنید می توانید زنده بمانید؟
اگر با تو نماندم؟

480
00:55:53,958 --> 00:55:57,530
"آیا چیزی را قطع کنم؟"
- مخمل سیاه فرار کرد و روی پشتم افتاد

481
00:55:57,880 --> 00:55:59,886
تلاش برای متوقف کردن او شما
باید حرف میزدی، نه؟

482
00:55:59,921 --> 00:56:05,189
من چیزی بهش نگفتم! مثل همه است
زن، او می تواند آنچه را که می خواهد بگیرد.

483
00:56:14,822 --> 00:56:17,610
دور باش! این اسب است
قاتل و می تواند شما را بکشد.

484
00:56:17,263 --> 00:56:18,766
آروم باش پسر، آروم باش

485
00:56:22,550 --> 00:56:26,118
- لعنتی میشم!
- او می داند که چگونه کار می کند.

486
00:56:26,153 --> 00:56:29,174
در اطراف می ماند انگار که هست
یک راکون حیوان خانگی بپوشید.

487
00:56:31,334 --> 00:56:34,854
شاید حق با شماست.
درباره من و Veludo Negro.

488
00:56:34,889 --> 00:56:38,647
اون روز چی گفتی من
فکر کردم فقط یک داستان است،

489
00:56:38,682 --> 00:56:44,286
اما تو او را گرفتی چنین است
پر از روح و قدرتمند

490
00:56:44,321 --> 00:56:47,814
خونش خیلی خوبه
وحشی یا نه

491
00:56:49,496 --> 00:56:52,518
"شاید بتوانم پادشاه حکیم را برنده شوم."
- ممکنه

492
00:56:54,478 --> 00:56:58,000
من باید تو را اهلی کنم، حتی خزیدن
روی دست و زانو

493
00:56:58,350 --> 00:57:01,384
چرا به من اجازه آموزش نمی دهی؟
تا بهبودی؟

494
00:57:01,419 --> 00:57:05,844
"پدرت خیلی خوشحال می شود.
او نیازی به دانستن در مورد او ندارد.

495
00:57:05,879 --> 00:57:08,601
تمام زمانی که با سیج کینگ سپری کردم،
حتی اجازه نده به او نزدیک شوم.

496
00:57:08,636 --> 00:57:11,984
خوب، من به شما نشان می دهم که می توانم سوار شوم.
اسبی که حتی وحشی تر است

497
00:57:11,984 --> 00:57:14,791
- سریعتر است.
- من نمی دانم.

498
00:57:15,228 --> 00:57:20,450
Black Velvet سریع است، بدون شک.
اما آموزش متفاوت است.

499
00:57:20,485 --> 00:57:24,282
کمی بیشتر از چهار هفته فرصت دارد
تبدیل آن به اسب مسابقه

500
00:57:24,317 --> 00:57:26,866
در مورد آن فکر کنید، و من خواهم کرد.
تا فردا برگردم

501
00:58:02,906 --> 00:58:05,107
-چیزی لازم داری؟
- حریم خصوصی

502
00:58:11,400 --> 00:58:15,192
و شما فکر می کنید که مخمل سیاه می شود
یک مشکل با اون دختر ارتباط برقرار کن

503
00:58:15,227 --> 00:58:17,587
و مانند باز کردن a خواهد بود
کیسه پر از مار

504
00:58:21,935 --> 00:58:23,440
اوه

505
00:58:23,475 --> 00:58:25,480
آروم باش بچه

506
00:58:27,112 --> 00:58:28,432
آروم باش دوست من

507
00:58:29,960 --> 00:58:32,624
اوه پسر

508
00:58:35,968 --> 00:58:37,560
آرام

509
00:58:52,143 --> 00:58:55,848
به آرامی. دارند
آرام آرام

510
00:58:55,883 --> 00:58:58,896
ثابت باش پسر

511
00:59:08,329 --> 00:59:10,969
- برو امتحان کن؟
شرط می بندم که مرا پایین نخواهی آورد.

512
00:59:17,871 --> 00:59:19,463
آزادش کن

513
01:00:12,228 --> 01:00:12,977
چه احساسی دارید؟

514
01:00:12,977 --> 01:00:15,773
جرات نداری حرف بزنی
با کسی در مورد آن!

515
01:00:15,773 --> 01:00:18,795
اینقدر نگران نباش.

516
01:00:18,830 --> 01:00:22,479
آیا شما برای ... خوب هستید؟
یک دختر

517
01:00:22,479 --> 01:00:27,540
من باید دلخور باشم اما
به دلایلی من نیستم

518
01:00:29,179 --> 01:00:34,676
من هیچ وقت دوست نداشتم دختر باشم
همیشه ازش متنفر بودم اما عجیب،

519
01:00:35,117 --> 01:00:38,753
حالا به نظر نمی رسد
واردات زیاد

520
01:00:45,682 --> 01:00:47,369
بگیر، صورتت را بشور.

521
01:00:52,826 --> 01:00:56,186
مار تازه خزیده است
همانطور که به شما گفتم از کیف بیرون آمد.

522
01:01:03,538 --> 01:01:06,610
ببخشید وقت زیادی تلف کردم
آقای بوستل، اما من و لوسی دویدیم.

523
01:01:06,645 --> 01:01:10,329
او در بیابان گم شد و گرفت
تمام بعدازظهر برای پیدا کردن او

524
01:01:10,364 --> 01:01:15,734
لوسی مسابقه را باخت. سیج کینگ تمام می کند
برای عبور از دو مایلی در 3 دقیقه و

525
01:01:15,769 --> 01:01:17,838
- 45 ثانیه
- واقعا؟

526
01:01:17,873 --> 01:01:22,253
رون قرمز چشمگیر به نظر نمی رسد، اما
ده ثانیه سریعتر بود

527
01:01:22,288 --> 01:01:26,494
شاید بخواهید یک
شرط بندی 2000 دلار چطور؟

528
01:01:26,529 --> 01:01:30,205
میدونی که ندارمش
این پول، آقای Bostel.

529
01:01:30,240 --> 01:01:33,317
خوب، صبح بخیر، خانم لوسی. برویم
فردا دوباره سوار شوم؟

530
01:01:33,352 --> 01:01:34,773
در همان زمان، جوئل.

531
01:01:43,654 --> 01:01:47,806
فقط بازوفیا، همین.
سگی که زیاد می زند گاز نمی گیرد.

532
01:01:49,317 --> 01:01:51,342
چه اشکالی دارد
با تو، لوسی؟

533
01:01:51,342 --> 01:01:55,690
از وقت خود برای سوارکاری استفاده کنید
با این جوئل کریچ

534
01:01:55,560 --> 01:01:59,542
"اول بهش زنگ زدی."
"آه، اما بی ضرر است.

535
01:01:59,555 --> 01:02:00,831
اگرچه وجود ندارد
دلیل بسیاری از تعریف ها

536
01:02:01,456 --> 01:02:06,215
امروز همه می توانند اسب بخرند
یک وحشی اما سیج کینگ را دریافت کنید،

537
01:02:06,232 --> 01:02:09,232
نشات گرفته از خودم
گله ای که سخت تمرین کرد

538
01:02:09,267 --> 01:02:12,733
با سرعت باد،
این کار خودم است.

539
01:02:12,733 --> 01:02:16,178
یادت رفت اومد؟
از گله ای که تولید کردی؟

540
01:02:16,178 --> 01:02:19,885
گوش کن، لوسی، اگر رفتی
به جوئل کریچ گوش کن،

541
01:02:19,885 --> 01:02:23,651
وقت توقف است. از هم اکنون
به بعد شما مزرعه را ترک نخواهید کرد.

542
01:02:27,924 --> 01:02:32,419
ببین چیکار کردم برات! من آن را خواهم گرفت
یک هفته برای جایگزینی این

543
01:02:32,454 --> 01:02:37,771
شیشه در مغازه در شهر انجام می دهد
با من بیا؟ پدرت نمیتونه

544
01:02:37,806 --> 01:02:41,683
اگر این کار را می کنیم ما زنان را سرزنش کنید
مقداری خرید ممکن است داشته باشیم

545
01:02:41,718 --> 01:02:44,363
قبل از مسابقه تعویض شد

546
01:02:46,627 --> 01:02:50,467
اوه، قبلا از اینجا برو
برای شکستن چیز دیگری

547
01:03:27,528 --> 01:03:32,464
"آب و هوا چگونه است؟"
- 13 دقیقه و 40 ثانیه.

548
01:03:32,464 --> 01:03:34,348
بگذار ساعت را ببینم

549
01:03:34,617 --> 01:03:38,312
- 13 دقیقه و 40 ثانیه!
- یونا، او را خنک کن.

550
01:03:42,728 --> 01:03:47,433
3 دقیقه و 40 ثانیه! هر چیزی
برای یک اسب نر وحشی بد است

551
01:03:47,468 --> 01:03:51,417
وحشی است، اما من مطمئن هستم
که وقتی می دود خون نژادی وجود دارد.

552
01:03:51,452 --> 01:03:53,513
من حتی مجبورش نکردم.
برای دادن قدرت بیشتر

553
01:03:53,548 --> 01:03:55,546
تا فردا صبر کن
برای دیدن زمان

554
01:04:06,730 --> 01:04:07,610
متوجه چیزی نشدی؟

555
01:04:07,610 --> 01:04:10,805
بله، موهای شما اینطور نیست
او در حالی که سوار می شد لگدمال می کرد.

556
01:04:12,481 --> 01:04:15,984
"آیا هنوز از پشت درد می کند؟"
- نه، فقط خودم را خاراندم.

557
01:04:16,190 --> 01:04:18,993
- اینجا کجا؟
- بله.

558
01:04:20,377 --> 01:04:24,100
فکر نمی‌کنم خیلی‌ها شجاع باشند
برای انجام کاری که انجام می دهید

559
01:04:24,360 --> 01:04:25,654
نه خیلی چی؟

560
01:04:25,654 --> 01:04:29,862
خلبان زیاد نیست. تو و ولودو
مشکی یک تطابق کامل است.

561
01:04:30,100 --> 01:04:32,912
او عصبانی بود،
اما او آن را رها کرد.

562
01:04:32,947 --> 01:04:37,946
من تسلیم می شدم، او می داد
برای من خیلی سخت است

563
01:04:37,981 --> 01:04:40,825
من هرگز انجام نمی دادم
این بدون تو

564
01:04:44,841 --> 01:04:48,260
من شما را درک نمی کنم، لین.

565
01:04:48,260 --> 01:04:50,752
پدرت درست میگفت من
من یک زین گیر هستم.

566
01:04:50,779 --> 01:04:54,240
من فکر می کنم شما یک دوره گرد هستید
زین خیلی خوبه لین

567
01:04:54,275 --> 01:04:57,330
و فردا، زمانی که مخمل سیاه
برای بردن از سیج کینگ، پدر می رود

568
01:04:57,680 --> 01:04:58,577
باید به شما احترام بگذارد

569
01:05:04,563 --> 01:05:07,570
متاسفم، آنها باید ادامه دهند
با آن لطافت جای دیگری

570
01:05:07,920 --> 01:05:09,161
مخمل مشکی
ناراحت شد

571
01:05:21,761 --> 01:05:26,480
به نظر می رسد ما گرفتار عمل شده ایم.
نقشه کوچک ما اشتباه شد.

572
01:05:26,515 --> 01:05:29,328
وقتی پدرت تصمیم گرفت
برای ظاهر شدن در اینجا ...

573
01:05:29,363 --> 01:05:32,880
ام اس لوسی، بهتره ازش پنهان بشی
پدرت بالای تو و مخمل سیاه.

574
01:05:32,123 --> 01:05:35,409
تا جایی که می توانستم پنهان شدم، اما اصرار کردم
برای دیدن لیست شرکت کنندگان

575
01:05:35,444 --> 01:05:38,484
من واقعا
متاسفم لوسی

576
01:05:40,239 --> 01:05:41,614
صبح بخیر خانم لوسی

577
01:05:41,956 --> 01:05:43,625
میبینم داری میری...

578
01:05:52,170 --> 01:05:56,177
مسابقه برای همه باز است، اینطور نیست؟
خوب، من به عنوان یک مربی کمک کردم.

579
01:05:56,212 --> 01:05:58,433
از مخمل سیاه رام کردم و
همانطور که نوشته شده سوارش شدم.

580
01:05:58,468 --> 01:06:00,808
قراره باهاش قدم بزنی
موستانگ های رام نشده

581
01:06:00,843 --> 01:06:02,662
من باید برم بابا لین
نمی توان آن را سوار کرد.

582
01:06:02,662 --> 01:06:04,486
بیایید پیدا کنیم
یک خلبان دیگر

583
01:06:04,486 --> 01:06:05,657
مخمل سیاه اجازه نمی دهد
کسی به او نزدیک نمی شود،

584
01:06:05,657 --> 01:06:07,430
میدونی بابا نه
شما این اسب را دوست دارید.

585
01:06:07,465 --> 01:06:10,970
دلیلش این نیست که او یک اسب نر است.
وحشی یک قاتل متولد شد.

586
01:06:10,132 --> 01:06:12,371
من به شما اجازه نمی دهم
درگیر آن شوید

587
01:06:12,406 --> 01:06:16,131
به من نگو که از این می ترسی
او از سیج کینگ برنده خواهد شد، آیا او پدر است؟

588
01:06:16,166 --> 01:06:19,387
شما این اسب وحشی را می شناسید
می تواند یک اسب مسابقه رقیب باشد.

589
01:06:19,422 --> 01:06:22,379
اسب‌های مسابقه نیز گول هستند،
تنها کاری که باید با آنها انجام دهیم این است

590
01:06:22,414 --> 01:06:25,963
- رفع عیوب و مخمل مشکی ...
"بیا در مورد آن صحبت نکنیم!"

591
01:06:25,998 --> 01:06:27,387
به خانه برگرد!

592
01:06:34,590 --> 01:06:36,932
لوسی، شما ممکن است در مسابقه برنده نشوید،
اما قطعا برنده خواهد شد

593
01:06:36,967 --> 01:06:39,539
- قهرمانی آهسته لباس پوشیدن!
- میدونم

594
01:06:41,690 --> 01:06:43,899
اما به سادگی
نمی توانم تصمیم بگیرم.

595
01:06:43,934 --> 01:06:45,368
من فکر می کنم این است
بین من و بابا

596
01:06:45,368 --> 01:06:48,640
اول جوئل کریچ بود،
سپس لین اسلون،

597
01:06:48,374 --> 01:06:51,971
و بعدی هر کدام خواهد بود
مردی که ظاهر می شود

598
01:06:52,600 --> 01:06:55,779
و در یک چشم به هم زدن، شما می خواهید
برای تبدیل شدن به یک اسپینستر مثل من

599
01:06:55,814 --> 01:07:00,610
داشتم بهش فکر میکردم ولی
من نمی خواهم با بابا روبرو شوم.

600
01:07:00,645 --> 01:07:04,371
"همیشه برای من فوق العاده بوده است.
"توصیه من را بپذیر،

601
01:07:04,406 --> 01:07:08,571
کاری را که می خواهید انجام دهید و
نه از سلیقه پدرت، پس...

602
01:07:08,606 --> 01:07:12,411
2500 دلار خیلی بیشتر از او و
مادرش زمانی که آنها ازدواج کردند.

603
01:07:15,123 --> 01:07:19,458
حالا، حالا، این نیست
لحظه ای برای لطافت لباس بپوش

604
01:07:24,131 --> 01:07:27,915
بیایید مردم، بیایید،
مقدار زیادی ویسکی وجود دارد!

605
01:07:28,899 --> 01:07:32,635
7: 1، رون قرمز
4: 1، پادشاه حکیم.

606
01:07:32,670 --> 01:07:35,370
- 15 دلار در Red Ron.
- رون قرمز؟

607
01:07:35,405 --> 01:07:38,539
- رون قرمز به 4: 1.
- ممنون

608
01:07:38,574 --> 01:07:42,226
Black Velvet 10: 1. من چیزهای زیادی دارم
از پول بیا ببریمش

609
01:07:44,802 --> 01:07:49,451
"لوسی را دیدی؟"
"امروز نه پسر. متاسفم.

610
01:07:49,486 --> 01:07:51,315
بله متاسفم.

611
01:08:01,750 --> 01:08:04,667
پیداش کردی؟ من به شما هشدار دادم که
به زنان نمی توان اعتماد کرد

612
01:08:15,955 --> 01:08:19,139
سلام پسر. من بودم
در انتظار ملاقات

613
01:08:19,174 --> 01:08:22,980
بله، فکر می کردیم می توانیم
بگویید روی کدام اسب شرط بندی کنید

614
01:08:22,133 --> 01:08:24,899
من به شما علاقه ای ندارم
پول، اما در زین آنها.

615
01:08:24,934 --> 01:08:27,571
مهم نیست چه
اسب ها آنها را قرار خواهند داد.

616
01:08:27,606 --> 01:08:30,131
پسر، حالا مثل یک حرف میزنی
عضو خود منصوب قانون

617
01:08:30,166 --> 01:08:32,939
هراس خوب نیست
به هیچ کس

618
01:08:32,974 --> 01:08:35,251
ما فقط می خواهیم در مسابقات بزرگ شرکت کنیم
نژاد، مثل بقیه

619
01:08:35,286 --> 01:08:38,750
فقط مطمئن شوید که
شما فقط در آن شرکت خواهید کرد

620
01:08:52,395 --> 01:08:53,586
شروع مسابقه است،
کجا بودی به سرعت!

621
01:08:53,586 --> 01:08:55,561
خفه شو، داری ترکش می کنی
عصبی

622
01:08:55,854 --> 01:08:56,875
لوسی!

623
01:08:59,110 --> 01:09:00,377
میدونی یعنی چی
اگر این کار را انجام دهید

624
01:09:00,377 --> 01:09:01,777
او یک بوستل است
مثل تو

625
01:09:01,902 --> 01:09:03,802
باید خوشحال باشی
قدرت شخصیت او

626
01:09:03,837 --> 01:09:06,987
- بگذار خودش تصمیم بگیرد.
- 3 دقیقه دیگر و از سر راه برو.

627
01:09:07,220 --> 01:09:09,634
باید فرار کنم بابا

628
01:09:20,316 --> 01:09:21,649
من دوست دارم صحبت کنیم
تنها با لوسی

629
01:09:21,649 --> 01:09:22,952
حالا؟

630
01:09:25,797 --> 01:09:28,997
«شنیدم پدرت چه گفت.
- حالا باید برنده باشیم.

631
01:09:29,320 --> 01:09:33,172
لوسی، نام من
درست است Lin Cordt.

632
01:09:37,299 --> 01:09:40,691
بله، من یکی از Cordts هستم، اما
من از آن زمان با آنها نبودم

633
01:09:40,726 --> 01:09:43,995
من متوجه شدم که آنها چه هستند. برای است
این چیزی بود که نامم را تغییر دادم.

634
01:09:46,506 --> 01:09:50,595
"چرا نگفتی؟"
- من سعی کردم و اگر می دانستم به شما می گویم

635
01:09:50,630 --> 01:09:53,858
با پدرت روبرو میشی حالا که
باید بگویم این وضعیت است.

636
01:09:53,893 --> 01:09:57,787
گفتی انتخابت را کردی
اگر تصمیم شماست که با من بمانید،

637
01:09:57,822 --> 01:10:01,384
شما باید یک چیز را درک کنید:
من نام خانوادگی Cordt را دارم

638
01:10:01,384 --> 01:10:04,209
و او ما را تعقیب خواهد کرد
هر کجا برویم

639
01:10:04,209 --> 01:10:06,531
من یک طرد شده هستم
به عنوان مخمل سیاه

640
01:10:06,566 --> 01:10:09,466
و هیچ کس هرگز نخواهد رفت
باور کن که تغییر کرده ام

641
01:10:09,501 --> 01:10:11,901
آیا طبقه بندی شده اند!
بیا برویم

642
01:10:15,227 --> 01:10:17,946
شما دو نفر لحظه ها را انتخاب می کنید
دیوانه تر از عشق صحبت کردن

643
01:10:24,707 --> 01:10:26,837
"این نریان وحشی است!"
- مخمل سیاه است.

644
01:10:26,837 --> 01:10:29,431
- به ستاره نگاه کن!
- یک زیبایی واقعی!

645
01:10:31,755 --> 01:10:35,522
- موفق باشید خانم لوسی.
"من با شما شرط می بندم، خانم لوسی!

646
01:10:35,557 --> 01:10:38,171
- من روی سیج کینگ شرط می بندم.
"اما رون قرمز نخواهد بود!"

647
01:10:38,206 --> 01:10:40,971
باشه بیا
دور بزن!

648
01:10:41,600 --> 01:10:44,787
بیا، آموزش ببین
یک خط برگرد!

649
01:10:48,939 --> 01:10:52,266
"از خانم لوسی مطمئن شوید!"
- رون قرمز، عقب بکش.

650
01:10:52,301 --> 01:10:55,643
- بیا پشت خط.
- لوسی، مراقب باش!

651
01:10:56,874 --> 01:11:00,394
همه قوانین را می دانند، سه دور،
تا داوران در خط پایان.

652
01:11:01,442 --> 01:11:02,707
در خط بمان!

653
01:12:04,643 --> 01:12:06,580
مخمل سیاه یک اسب نر است
قاتل، درسته؟

654
01:12:06,580 --> 01:12:10,653
هیچ اسبی بهتر از این وجود ندارد
آریزونا، به لین کورد.

655
01:12:10,653 --> 01:12:14,238
چی..؟ چه تو
فقط گفت

656
01:12:14,238 --> 01:12:17,154
میشه دوباره بگی؟
لین کورت، گفتی؟

657
01:12:35,373 --> 01:12:37,360
بیا سیج کینگ
بیا، پادشاه حکیم!

658
01:12:38,445 --> 01:12:39,565
بیا مخمل سیاه!

659
01:12:44,413 --> 01:12:45,909
دور آخر!

660
01:12:49,528 --> 01:12:52,500
بیا پادشاه! بیا!

661
01:13:10,787 --> 01:13:13,650
بیا برویم

662
01:13:17,110 --> 01:13:19,762
آن را بگیر، مخمل سیاه!
بهش کار بده!

663
01:13:27,200 --> 01:13:28,626
- چه کسی برنده شد؟
- مخمل سیاه!

664
01:13:31,931 --> 01:13:34,699
اینقدر جدی نگیرید. یک بوستل
به هر حال برد

665
01:13:51,691 --> 01:13:53,763
آیا کسی لین اسلون را دیده است؟

666
01:13:53,798 --> 01:13:55,523
از او چه می خواهید؟

667
01:13:55,523 --> 01:14:00,430
من تازه متوجه شدم که شما
نام واقعی لین کورت است.

668
01:14:02,766 --> 01:14:06,878
من 2 دقیقه و 45 ثانیه شماره گرفتم.
باید خیلی بهش افتخار کنی

669
01:14:06,913 --> 01:14:10,766
بوستل. خوب، به نظر می رسد که
بهتر برنده شد بیاوریم

670
01:14:10,801 --> 01:14:13,161
برنده، مخمل سیاه. سزاوار
قطعا این جایزه

671
01:14:27,870 --> 01:14:31,883
توجه! صاحب
نریان مخملی سیاه ممکن است

672
01:14:31,883 --> 01:14:34,216
بیا پول بگیر
از حق بیمه

673
01:14:52,598 --> 01:14:53,434
لین کورت!

674
01:14:53,434 --> 01:14:56,440
مراقب باشید! او یکی است
قاتل! از خودت محافظت کن!

675
01:14:57,375 --> 01:14:59,727
بگذار با این موضوع کنار بیایم، من
من اینجا عضو قانون هستم!

676
01:14:59,762 --> 01:15:02,999
درسته همانطور که من اختیار دارم
برای انجام این کار، من صحبت خواهم کرد.

677
01:15:04,430 --> 01:15:05,974
تسلیم شوید وگرنه تیراندازی می کنیم!

678
01:15:07,326 --> 01:15:10,174
طناب یا گلوله، I
برام مهم نیست.

679
01:15:10,209 --> 01:15:11,319
لین، این کار را نکن!

680
01:15:30,934 --> 01:15:33,151
مردم را دور هم جمع کنید تا
تعقیب کن و بگیر!

681
01:15:41,950 --> 01:15:44,414
این شرم آور است
آویزان را دوست داشت

682
01:15:44,449 --> 01:15:48,166
راه خوبی نیست
در مورد برادرت صحبت کن

683
01:15:49,918 --> 01:15:51,902
و این نیست
برای ما خوب است

684
01:16:27,680 --> 01:16:29,656
خوب، تیراندازی خوبی بود.

685
01:16:29,691 --> 01:16:32,251
تو اینجا کنارش بایستی،
من از ایزی مراقبت می کنم.

686
01:16:33,409 --> 01:16:36,785
هی، چه خبر است؟
اینجا؟ تو کی هستی؟

687
01:16:36,820 --> 01:16:40,900
ما قبلاً ملاقات کرده ایم، یادتان هست؟
من فلوید کورت هستم و این مال من است.

688
01:16:40,440 --> 01:16:43,297
پسر ویرجیل شما با
مخمل سیاه، اینطور نیست؟

689
01:16:43,332 --> 01:16:45,888
- خب من...
- بیا از او مراقبت کنیم.

690
01:16:45,888 --> 01:16:48,181
- بله قربان.
"تو با ما می آیی."

691
01:16:48,182 --> 01:16:49,770
بله قربان

692
01:16:51,220 --> 01:16:52,277
در اینجا

693
01:17:24,110 --> 01:17:26,431
بگذار من بدهم
یک راه در آن!

694
01:17:55,144 --> 01:17:56,184
لین هست!

695
01:18:15,825 --> 01:18:17,136
لین هست

696
01:18:39,792 --> 01:18:41,592
حالا تو برو
خدای خود را ببین!

697
01:19:06,713 --> 01:19:08,200
گرفتم!
گرفتم!

698
01:20:25,150 --> 01:20:29,700
حرامزاده بدبخت! شما
خانواده شما را می کشد!

699
01:20:53,319 --> 01:20:55,551
صدمه دیده ای لین؟ او
تقریباً آن را در دست داشت،

700
01:20:55,586 --> 01:20:57,426
و مجبور شدم حرکت کنم

701
01:20:59,270 --> 01:21:00,355
چیست
اینجا اتفاق می افتد؟

702
01:21:00,355 --> 01:21:03,415
خوب، شما Cordts را پیدا خواهید کرد
همه جا پراکنده است

703
01:21:03,415 --> 01:21:06,727
این چیزی است که از آنها باقی مانده است.
و این کار لین است.

704
01:21:06,762 --> 01:21:09,454
به نظر می رسد که شما هستید
صدمه دیده پسر

705
01:21:10,602 --> 01:21:11,870
نه من خوبم

706
01:21:11,870 --> 01:21:13,608
خب من اصلا بهش فکر نکردم
چه کسی به کورد سلام می کند.

707
01:21:13,643 --> 01:21:15,550
حتی نه
چپ دست بودن

708
01:21:23,159 --> 01:21:25,591
"و اگر او را رها کنیم، لین؟"
"برای اینکه آزادت کنم؟"

709
01:21:25,626 --> 01:21:27,986
بعد از تمام مشکلات
آیا باید آن را می گرفتیم؟

710
01:21:29,671 --> 01:21:33,199
بله، او برنده شد.
آزادی شما

711
01:22:00,472 --> 01:22:09,170
زیرنویس: Gerigato
فوریه 2016